1 00:00:00,430 --> 00:00:03,088 [GRIGIO] Quando lo era mia madre con diagnosi di morbo di Alzheimer, 2 00:00:03,226 --> 00:00:04,699 sua cugina ha detto che deve aver capito 3 00:00:04,723 --> 00:00:06,195 è perché non ha preso olio di pesce. 4 00:00:06,333 --> 00:00:11,313 Ho raccolto tutto su elenco, tranne che hanno finito Digione, 5 00:00:11,338 --> 00:00:14,038 quindi ho preso i cereali integrali, che... 6 00:00:14,062 --> 00:00:16,801 Sì, lo so... è inferiore, ma... 7 00:00:16,826 --> 00:00:17,906 [♪ SUONA "WISH YOU WELL" ♪] 8 00:00:18,078 --> 00:00:19,735 - Chi sei? - [WILSON] Ehi. 9 00:00:19,873 --> 00:00:21,909 Ehi, sei tornato presto. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,767 Sì, ho deciso di farlo fare prima la spesa 11 00:00:23,792 --> 00:00:25,302 e ritirare la macchina dopo. Chi è questo? 12 00:00:25,327 --> 00:00:30,194 Quello è Elroy, l'appaltatore Ho assunto Babyproof per noi. 13 00:00:30,219 --> 00:00:31,433 Queste scale non sono sicure. 14 00:00:31,912 --> 00:00:32,913 Lati nudi. 15 00:00:33,799 --> 00:00:34,835 Non preoccuparti. 16 00:00:35,355 --> 00:00:36,701 - Posso sistemarli. - [WILSON] Va bene. 17 00:00:37,062 --> 00:00:38,340 Te l'avevo detto che lo avrei fatto. 18 00:00:38,365 --> 00:00:40,480 Sì, ai tempi di Scout e Luna erano bambine, 19 00:00:40,505 --> 00:00:42,196 e ora abbiamo altri due bambini. 20 00:00:42,921 --> 00:00:44,164 - [SBAGLI] - [SUONERIA DEL TELEFONO] 21 00:00:45,645 --> 00:00:48,711 Il mio paziente con un mioelettrico la protesi è stata appena portata al pronto soccorso. 22 00:00:48,736 --> 00:00:50,117 Incidente in mountain bike. 23 00:00:50,981 --> 00:00:53,417 - Dovrei andare. - Aspetta, aspetta, aspetta. E la mia macchina? 24 00:00:54,396 --> 00:00:55,742 Chiedi a Elroy. 25 00:00:58,034 --> 00:00:59,947 [GRIGIO] Pensò il suo vicino è stato perché mia madre, 26 00:00:59,972 --> 00:01:03,667 un chirurgo di fama mondiale, no fai abbastanza cruciverba. 27 00:01:04,105 --> 00:01:06,107 ♪ Proprio dove andrò ♪ 28 00:01:08,363 --> 00:01:09,433 [GEMENTI KWAN] 29 00:01:11,632 --> 00:01:13,979 È questo il tuo modo di fare? ringraziarmi per il caffè? 30 00:01:14,004 --> 00:01:16,409 Sono stressato per il MandM. 31 00:01:16,805 --> 00:01:18,428 Bene, sono pronto ad aiutare. 32 00:01:19,302 --> 00:01:21,822 ♪ Sotto pressione dicono che crollerò ♪ 33 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [GRUGNI] 34 00:01:23,065 --> 00:01:24,928 [RONZINO DEL TELEFONO] 35 00:01:26,350 --> 00:01:28,562 [GOGLIA] Pastore. Sono al suo servizio. 36 00:01:28,587 --> 00:01:30,324 ♪ Qui fuori sto cercando di arrivare qualcosa che vale la pena avere ♪ 37 00:01:30,348 --> 00:01:32,108 ♪ Non succederà qui ♪ 38 00:01:32,246 --> 00:01:33,456 Faresti meglio ad andare. 39 00:01:33,481 --> 00:01:38,275 Le chiederò se posso sgattaiolare via vieni a vedere, ma in caso contrario, buona fortuna. 40 00:01:39,201 --> 00:01:40,892 [GREY] Ho detto loro di spingerlo. 41 00:01:41,117 --> 00:01:44,431 Vogliono sempre dare la colpa, qualcosa da temere ed evitare. 42 00:01:45,625 --> 00:01:47,144 Ma l'unica cosa da incolpare... 43 00:01:48,229 --> 00:01:49,230 è tutto. 44 00:01:51,136 --> 00:01:53,478 [Balbetti, sussulti] Dio ti benedica. OH. 45 00:01:53,503 --> 00:01:56,161 Sei uscito dalla porta così presto, Ho pensato che avessi bisogno di tirarti su. 46 00:01:56,408 --> 00:01:58,834 Beh, ho pensato di tenermi occupato mi distrarrebbe dalle cose, 47 00:01:58,859 --> 00:02:01,931 ma... significa semplicemente Sono stanco e arrabbiato. 48 00:02:01,956 --> 00:02:03,587 Sì. Come sta Katie? 49 00:02:04,351 --> 00:02:06,290 [SOSPIRA] Sto aspettando i suoi esami, 50 00:02:06,315 --> 00:02:12,158 ma immagino che abbia la carcinosi e un'ostruzione parziale. 51 00:02:12,183 --> 00:02:14,723 - Beh, quanto spesso la prosciugano? - Due volte al giorno. 52 00:02:14,748 --> 00:02:17,244 [GORGE] Okay, bene, ascolta, se c'è qualcosa che posso fare, 53 00:02:17,245 --> 00:02:18,810 - fammi solo sapere... - [WEBBER] Warren. 54 00:02:19,705 --> 00:02:21,776 - Sei con me. - [SOSPIRA] 55 00:02:21,985 --> 00:02:24,860 Ok, vai. Sto bene. [RISATA] 56 00:02:24,885 --> 00:02:27,474 - Dottoressa Bailey. [Ridacchia] - Bentornato. 57 00:02:28,130 --> 00:02:31,167 Il primo giorno di ritorno in sala operatoria. Come ci si sente? 58 00:02:31,192 --> 00:02:33,539 Beh, sto lavorando con il mio capo residente. 59 00:02:33,564 --> 00:02:35,057 Ho un MandM più tardi oggi, 60 00:02:35,058 --> 00:02:37,993 e la caffetteria lo è servire la torta del pastore. 61 00:02:38,113 --> 00:02:39,183 Sembra Natale. 62 00:02:40,556 --> 00:02:42,154 Beh, aspetta fino a te vedi il nostro primo consulto. 63 00:02:42,178 --> 00:02:43,524 [WEBBER] Buongiorno. 64 00:02:43,775 --> 00:02:46,778 Oh, Russell, questo è il Dr. Webber e il dottor Warren. 65 00:02:46,803 --> 00:02:48,471 - Questi sono gli headliner. - [Entrambi ridono] 66 00:02:48,495 --> 00:02:50,221 Russell è un regista teatrale comunitario. 67 00:02:50,246 --> 00:02:51,817 In questo momento, sta mettendo su una produzione di Amleto. 68 00:02:51,842 --> 00:02:54,993 "Quando arrivano i dolori, loro venite, non spie sole"... 69 00:02:55,018 --> 00:02:56,744 ... "ma in battaglioni." 70 00:02:56,769 --> 00:02:59,446 - Sì, va bene. [RISANDO] - Sì. [RISA] 71 00:02:59,471 --> 00:03:02,750 Faresti retrocedere il mio Claudio a un sostituto. 72 00:03:02,775 --> 00:03:04,722 - Amleto è il mio Shakespeare preferito. - Mmm. 73 00:03:04,747 --> 00:03:07,232 - Ehm, dottor Meade? - Molto rumore per nulla. 74 00:03:07,869 --> 00:03:09,353 Vuole che tu presenti il caso. 75 00:03:09,878 --> 00:03:11,340 Giusto. Scusa, ehm... 76 00:03:11,982 --> 00:03:15,186 "Russell West, 34 anni, con storia di beta talassemia 77 00:03:15,211 --> 00:03:17,731 con trasfusioni di sangue ogni tre mesi per l'anemia. 78 00:03:17,863 --> 00:03:21,158 Ricoverato per sequestro splenico crisi due settimane fa." 79 00:03:21,183 --> 00:03:23,737 Il suo addome sta diventando sempre più disteso. 80 00:03:23,875 --> 00:03:26,257 Uh, ci stiamo consultando oggi per una splenectomia. 81 00:03:26,395 --> 00:03:28,983 Pensavo che stavo solo guadagnando un po' di peso... [ridacchia] 82 00:03:29,121 --> 00:03:31,572 ... ma poi il mio stomaco proprio continuava a diventare sempre più grande. 83 00:03:31,710 --> 00:03:33,342 - Posso dare un'occhiata? - Sì. 84 00:03:33,367 --> 00:03:34,644 Chiamerò per un'ecografia. 85 00:03:34,669 --> 00:03:36,630 Oh, andiamo alla vecchia scuola mentre aspettiamo. 86 00:03:36,655 --> 00:03:38,313 Quando è stata l'ultima volta hai fatto le percussioni? 87 00:03:38,470 --> 00:03:40,717 Uh... [ridacchia] 88 00:03:42,756 --> 00:03:45,034 Va bene, hai sentito? È vuoto. Quello è il suo polmone. 89 00:03:45,586 --> 00:03:49,763 Qui. È noioso. Questo è la milza da qui... 90 00:03:52,115 --> 00:03:53,772 fino a qui. 91 00:03:54,638 --> 00:03:57,261 La tua milza si estende da il quadrante superiore sinistro 92 00:03:57,286 --> 00:03:59,171 fino al quadrante inferiore destro. 93 00:03:59,196 --> 00:04:01,207 Ti sta occupando tutto l'addome. 94 00:04:01,232 --> 00:04:02,854 Questo deve emergere immediatamente. 95 00:04:02,879 --> 00:04:05,434 Sono nel mezzo di settimana tecnologica. non posso... 96 00:04:05,986 --> 00:04:07,647 Non si ridurrà da solo? 97 00:04:07,672 --> 00:04:09,278 È improbabile in un caso così grave. 98 00:04:09,303 --> 00:04:11,138 Inoltre, eseguiresti il rischio di romperlo. 99 00:04:11,163 --> 00:04:12,381 Ok, suona male. 100 00:04:12,406 --> 00:04:14,857 Sì, davvero male. Morte istantanea. 101 00:04:14,882 --> 00:04:16,711 [WARREN SI SCHIARA LA GOLA] 102 00:04:16,962 --> 00:04:19,113 Tu... vuoi prenderti cura di te questo prima piuttosto che dopo. 103 00:04:19,137 --> 00:04:20,989 Il dottor Meade può portarti a fare una TAC 104 00:04:21,013 --> 00:04:23,092 così possiamo pianificare un approccio chirurgico. 105 00:04:23,117 --> 00:04:25,222 Sì, potrebbe farlo invece? 106 00:04:25,247 --> 00:04:26,731 [BALTARGO] Verrò con te. 107 00:04:26,756 --> 00:04:27,791 Sì. 108 00:04:30,229 --> 00:04:32,746 - BENE? - È meglio di Natale. 109 00:04:32,771 --> 00:04:34,048 [RISANDO] 110 00:04:34,073 --> 00:04:35,327 [DOLCE] ... era stato compromesso. 111 00:04:35,352 --> 00:04:38,734 Abbiamo quindi utilizzato 4-0 VICRYL suture per inserire il... 112 00:04:38,759 --> 00:04:40,175 Stai recitando la tua presentazione? 113 00:04:41,124 --> 00:04:42,648 Sai come quando menti, le tue guance 114 00:04:42,672 --> 00:04:44,631 vieni arrossato e il tuo la voce diventa tutta alta? 115 00:04:45,059 --> 00:04:47,890 Fai entrambe le cose e lo stesso faccio quando faccio le presentazioni, 116 00:04:47,915 --> 00:04:51,919 e sudo anche e qualche volta svengo. 117 00:05:00,547 --> 00:05:01,944 [NDUGU SOSPIRA] 118 00:05:03,319 --> 00:05:05,814 - Caso interessante? - Il tuo paziente per la ricostruzione sternale. 119 00:05:06,058 --> 00:05:07,128 Scott Hill? 120 00:05:07,392 --> 00:05:09,187 Beckman è fuori. Qualcuno deve controllarlo. 121 00:05:09,212 --> 00:05:12,802 Beh, il dottor Wright dovrebbe esserlo domani proverò un altro lembo. 122 00:05:13,881 --> 00:05:16,667 - Spero che serva. - [DRAMMI DELL'ASCENSORE] 123 00:05:16,692 --> 00:05:18,003 Ci vediamo al MandM. 124 00:05:21,331 --> 00:05:22,577 Andrà tutto bene. 125 00:05:23,228 --> 00:05:26,386 L'ho evitato con successo dopo aver mentito per aiutare il suo paziente. 126 00:05:26,411 --> 00:05:29,764 Oh, è successo settimane fa. Probabilmente se n'è dimenticato. 127 00:05:31,347 --> 00:05:33,038 Sei davvero un pessimo bugiardo. 128 00:05:36,414 --> 00:05:38,761 Mi scuso per l'interruzione il tuo congedo parentale. 129 00:05:38,786 --> 00:05:40,271 Jo era irritata? 130 00:05:40,460 --> 00:05:42,220 Sì, ma non per quello. 131 00:05:42,924 --> 00:05:44,305 Oh, eccoli qui. 132 00:05:45,327 --> 00:05:48,295 Ok, "Jon Ellison, 40 anni. Stato incidente post-mountain bike. 133 00:05:48,320 --> 00:05:50,203 Nessun LOC o segni di trauma cranico. 134 00:05:50,341 --> 00:05:53,595 Ha lividi sul petto e Le radiografie mostrano fratture multiple delle costole. 135 00:05:53,620 --> 00:05:55,691 Aveva preso di mira i muscoli intervento chirurgico di reinnervazione 136 00:05:55,716 --> 00:05:57,716 qualche mese fa per un protesi avanzata del braccio"... 137 00:05:57,753 --> 00:05:58,753 Lo so. L'ho fatto. 138 00:05:58,857 --> 00:06:00,514 Dopo che gli ho amputato il braccio. 139 00:06:00,539 --> 00:06:01,609 Jon. 140 00:06:01,805 --> 00:06:02,806 Paolino. 141 00:06:03,493 --> 00:06:04,493 Cosa è successo? 142 00:06:04,518 --> 00:06:06,253 Mi stavo allenando a Tiger Mountain. 143 00:06:06,278 --> 00:06:07,772 La mano si lasciò andare. 144 00:06:07,797 --> 00:06:09,351 Ho perso l'equilibrio e sono caduto. 145 00:06:09,376 --> 00:06:11,256 Si è schiantato dritto contro un masso. 146 00:06:11,525 --> 00:06:12,945 Raccontagli dell'ultima volta. 147 00:06:12,969 --> 00:06:15,080 Sì, ha fatto la stessa cosa il mese scorso. 148 00:06:15,218 --> 00:06:16,984 Ho colpito lateralmente un albero e ho quasi mancato 149 00:06:17,008 --> 00:06:18,996 qualificazione ai Campionati del Mondo. 150 00:06:19,021 --> 00:06:21,092 - Quando è la competizione? - Tre mesi. 151 00:06:21,121 --> 00:06:23,892 Posso ancora competere, però, giusto? Sono pronto per le sponsorizzazioni. 152 00:06:23,917 --> 00:06:25,618 Il nervo che abbiamo reindirizzato alla parte superiore del tuo braccio 153 00:06:25,643 --> 00:06:28,162 dovrebbe essere inviato in modo preciso segnali alla tua mano. 154 00:06:28,187 --> 00:06:29,787 Faremo delle scansioni. Lo controlleremo. 155 00:06:29,992 --> 00:06:31,752 Kwan, chiama CT. Lasciamo sanno che stiamo arrivando. 156 00:06:31,777 --> 00:06:32,813 Sì. 157 00:06:36,547 --> 00:06:37,755 A cosa stiamo giocando? 158 00:06:38,096 --> 00:06:39,270 Stud a cinque carte. 159 00:06:39,463 --> 00:06:41,707 - Giochi? - Uh, non più. 160 00:06:42,404 --> 00:06:45,396 Ma ho organizzato un poker settimanale notte alla facoltà di medicina. 161 00:06:45,534 --> 00:06:47,881 - Sei stato bravo? - Laureato senza debiti. 162 00:06:47,906 --> 00:06:50,046 [Ridacchia, TOSSE] 163 00:06:50,411 --> 00:06:51,550 Come ti senti oggi? 164 00:06:51,575 --> 00:06:53,197 Stamattina hanno bevuto un altro litro. 165 00:06:53,222 --> 00:06:56,476 Ha ancora la nausea. Abbiamo chiesto per i cubetti di ghiaccio 30 minuti fa. 166 00:06:56,501 --> 00:06:59,711 Oh, deve essere successo perso durante il trasferimento mattutino. 167 00:06:59,736 --> 00:07:02,896 - Li prenderò io stesso. - Puoi prenderne un po' anche per mia mamma? 168 00:07:03,034 --> 00:07:05,830 - Ha bisogno di rilassarsi. - Vedi come mi tratta? 169 00:07:05,972 --> 00:07:07,560 [BAILEY, LA MADRE RIDE] 170 00:07:10,808 --> 00:07:13,155 Uh, lo... lo prenderò tu quei scaglie di ghiaccio. 171 00:07:16,407 --> 00:07:17,684 Quanto è grave? 172 00:07:18,420 --> 00:07:20,673 [SOSPIRA] La creatinina di Katie è elevato, l'albumina bassa. 173 00:07:20,698 --> 00:07:25,047 I suoi AST, ALT e INR sono... alle stelle. 174 00:07:25,944 --> 00:07:27,702 Ha un'insufficienza multiorgano. 175 00:07:28,104 --> 00:07:30,659 Il TPN è troppo duro per il suo fegato. 176 00:07:31,208 --> 00:07:33,003 E' l'unica cosa dandole il nutrimento. 177 00:07:37,094 --> 00:07:38,958 Chiama cure palliative. 178 00:07:41,637 --> 00:07:46,637 - Sincronizzato e corretto da ChrisKe - -- per www.addic7ed.com -- 179 00:07:55,990 --> 00:07:57,405 [SOSPIRA] Pensavo di essere in ritardo. 180 00:07:57,769 --> 00:08:00,246 Bailey non ne ha bisogno un altro motivo per sgridarmi. 181 00:08:00,680 --> 00:08:02,268 - Ehi, come sta Katie? - SÌ. 182 00:08:03,718 --> 00:08:08,067 Il suo INR sta peggiorando. Ha bisogno altre due unità di FFP. Corretto. 183 00:08:09,261 --> 00:08:10,783 - Grazie. - [BIP DEL TELEFONO] 184 00:08:10,808 --> 00:08:13,121 Katie? Cosa, il suo fegato sta collassando? 185 00:08:13,664 --> 00:08:15,010 Cosa hanno mostrato le scansioni ripetute? 186 00:08:19,437 --> 00:08:21,899 [SOSPIRA] Ancora non lo sa. Glielo diremo dopo il MandM. 187 00:08:21,923 --> 00:08:22,923 Voglio essere lì. 188 00:08:23,073 --> 00:08:25,041 Non fai parte del suo team di assistenza. 189 00:08:25,469 --> 00:08:27,471 Devo scriverti un promemoria? 190 00:08:29,358 --> 00:08:31,977 CIAO. Buongiorno a tutti. 191 00:08:32,002 --> 00:08:33,728 Siamo pronti per iniziare? 192 00:08:34,077 --> 00:08:36,355 - Dottor Millin? - SÌ. 193 00:08:41,908 --> 00:08:45,818 Uh, Scott Hill, 73 anni, presentato quattro mesi fa 194 00:08:45,843 --> 00:08:48,052 con mancanza di respiro e dolore al petto. 195 00:08:49,502 --> 00:08:53,377 Vedi cosa ti ho detto? La milza ha preso il sopravvento su tutto l'addome. 196 00:08:53,402 --> 00:08:55,759 Ha sequestrato così gran parte del suo apporto di sangue. 197 00:08:55,784 --> 00:08:58,338 Voglio dire, come faresti? anche mobilitarlo? 198 00:08:59,461 --> 00:09:00,669 Dimmelo tu. 199 00:09:01,627 --> 00:09:03,008 Uh, beh, ehm... 200 00:09:03,033 --> 00:09:06,503 Se fosse una milza più piccola, Entrerei nel sacco minore, 201 00:09:06,528 --> 00:09:09,083 rimuovere gli allegati, e ruotarlo medialmente 202 00:09:09,108 --> 00:09:12,065 per accedere al peduncolo, ma questo... 203 00:09:12,204 --> 00:09:13,627 Sì, non ne ho idea. 204 00:09:13,652 --> 00:09:15,993 Inoltre, una volta che saremo lì, un graffio all'organo 205 00:09:16,018 --> 00:09:17,538 e Russell potrebbe morire dissanguato in pochi secondi. 206 00:09:19,566 --> 00:09:21,292 Quando ero residente, 207 00:09:21,438 --> 00:09:25,084 Mi sono sottoposto a un teratoma al fegato Pensavo fosse impossibile resecare. 208 00:09:26,056 --> 00:09:28,033 Ma avevo un assistente, dottor Rathbone, 209 00:09:28,058 --> 00:09:30,825 che ha effettuato una visita vascolare totale esclusione del fegato 210 00:09:30,925 --> 00:09:32,591 per creare un campo senza sangue. 211 00:09:32,616 --> 00:09:36,298 È stato brillante e ha insegnato di mantenere sempre la mente aperta. 212 00:09:37,050 --> 00:09:40,053 Ho salvato un pezzo di quel tumore in un barattolo per anni dopo. 213 00:09:41,005 --> 00:09:44,353 Forse dopo questo potrai... salvare un pezzo della milza di Russell, eh? 214 00:09:44,378 --> 00:09:46,998 [SCOFFS] Devo farlo? 215 00:09:48,068 --> 00:09:50,296 Ok, prendiamo una pagina dal programma di Rathbone. 216 00:09:50,321 --> 00:09:53,748 Chiamiamo IR, prendili embolizzare l'arteria splenica, 217 00:09:53,773 --> 00:09:55,406 poi lo apriremo alzati e guarda cosa abbiamo ottenuto. 218 00:09:55,430 --> 00:09:57,545 Uh, che mi dici del MandM? Siamo già in ritardo. 219 00:09:57,570 --> 00:09:59,814 No, i MandM si verificano ogni settimana. 220 00:10:00,958 --> 00:10:03,029 Ma una milza così? 221 00:10:03,655 --> 00:10:05,760 Succede una volta nella vita. 222 00:10:05,905 --> 00:10:11,007 Abbiamo quindi utilizzato il VICRYL interrotto 4-0 suture per inserire il lembo omentale. 223 00:10:11,055 --> 00:10:13,264 Puoi vedere il lembo sano qui. 224 00:10:13,289 --> 00:10:18,559 Le sue scansioni preoperatorie hanno mostrato qualche segno? per preoccupazione per la tensione del peduncolo? 225 00:10:18,584 --> 00:10:20,706 No, la squadra ha concordato che la distanza 226 00:10:20,731 --> 00:10:23,631 tra l'epigastrio e il lo sterno superiore era accettabile. 227 00:10:23,769 --> 00:10:26,204 E a questo punto, "la squadra" era... 228 00:10:26,229 --> 00:10:27,782 Io e il dottor Mohanty. 229 00:10:27,807 --> 00:10:30,060 Avevi finito di raccogliere l'omento, 230 00:10:30,085 --> 00:10:32,994 e il dottor Wright e il dottor Warren erano necessari in un altro caso. 231 00:10:33,019 --> 00:10:35,742 Quindi, i cambiamenti nell'aspetto del lembo 232 00:10:35,743 --> 00:10:37,541 progredito rapidamente dopo l'intervento. 233 00:10:37,566 --> 00:10:41,211 Come puoi vedere qui, ehm, è scuro e gonfio. 234 00:10:41,236 --> 00:10:43,098 Hai controllato il flusso Doppler dopo l'inserimento? 235 00:10:43,123 --> 00:10:46,453 - Sì, c'era il segnale bifasico. - E chi di voi l'ha fatto? 236 00:10:47,597 --> 00:10:50,874 Bene, possiamo confermarlo entrambi che c'era un... segnale. 237 00:10:50,899 --> 00:10:53,246 Quando ci siamo resi conto che c'era nessun flusso di sangue al lembo... 238 00:10:53,271 --> 00:10:57,476 Mi dispiace, quindi tutti e due voi... entrambi... avete sentito il segnale? 239 00:10:57,501 --> 00:10:59,676 I ruoli erano chiari definito durante l'inserto? 240 00:10:59,701 --> 00:11:01,392 - Credo di sì. - Lo credi? 241 00:11:02,307 --> 00:11:05,242 Chi ha posizionato il punto causando tensione attorno al peduncolo? 242 00:11:06,925 --> 00:11:11,377 Guarda, questo paziente, il mio paziente, non lascia l'ospedale da settimane 243 00:11:11,402 --> 00:11:15,992 a causa di un buco nel petto, che credevo avessimo risolto. 244 00:11:16,490 --> 00:11:18,937 È ancora qui perché della negligenza di qualcuno 245 00:11:18,962 --> 00:11:21,171 e di sicuro non è mio, quindi... 246 00:11:22,712 --> 00:11:24,368 chi ha messo il punto? 247 00:11:27,835 --> 00:11:28,836 Dipende da me. 248 00:11:30,029 --> 00:11:32,238 Avrei dovuto guardare il mio residente con maggiore attenzione. 249 00:11:32,602 --> 00:11:35,088 Mi assumo la piena responsabilità come suo supervisore. 250 00:11:43,805 --> 00:11:48,278 - [RONZIATORI DEL TELEFONO] - _ 251 00:11:50,584 --> 00:11:52,517 È tutto pronto. 252 00:11:53,582 --> 00:11:56,353 A qualcuno di voi dispiacerebbe se io catturare l'ultima parte del MandM? 253 00:11:56,378 --> 00:11:58,079 - Inizia la scansione, Kwan. - Lo sappiamo. 254 00:11:58,104 --> 00:12:01,270 - [RONZIATORI DEL TELEFONO] - _ 255 00:12:02,270 --> 00:12:04,041 - Tutto bene? - Sono una persona pratica. 256 00:12:04,728 --> 00:12:06,881 Mi sono perso il primo parte di questa conversazione? 257 00:12:06,906 --> 00:12:10,540 Jo sta ricevendo un preventivo da a l'appaltatore renderà la nostra casa a prova di bambino, 258 00:12:10,565 --> 00:12:13,016 anche se le ho detto che posso farcela. Voglio farlo. 259 00:12:14,224 --> 00:12:15,787 Sei sicuro di aver ancora bisogno di me qui? 260 00:12:15,812 --> 00:12:17,548 I bambini non possono nemmeno ribaltarsi da soli. 261 00:12:17,572 --> 00:12:18,892 Non sono neanche lontanamente vicini a gattonare. 262 00:12:18,917 --> 00:12:21,516 Abbiamo un minuto prima del le scale rappresentano un rischio reale. 263 00:12:21,541 --> 00:12:24,240 Quindi aspetterai fino a quando Scout e Luna sono adolescenti? 264 00:12:25,624 --> 00:12:27,281 -Kwan? - Sì, va bene, 265 00:12:27,306 --> 00:12:30,629 tre fratture costali del lato destro. Ha un piccolo pneumotorace. 266 00:12:30,654 --> 00:12:32,099 Probabilmente non ha bisogno di un tubo toracico, 267 00:12:32,124 --> 00:12:33,943 ma i muscoli nella TMR sembrano buoni. 268 00:12:33,968 --> 00:12:35,866 Va bene, ricoveratelo in osservazione 269 00:12:35,891 --> 00:12:38,623 e poi basta fare un follow-up Raggi X con lui più tardi oggi. 270 00:12:39,042 --> 00:12:41,157 Mi dispiace che tu abbia dovuto farlo venire per fratture alle costole, 271 00:12:41,182 --> 00:12:43,746 ma forse ora puoi vai a casa e a prova di bambino. 272 00:12:43,771 --> 00:12:46,014 Dovremmo ancora controllare il segnali al suo braccio bionico. 273 00:12:46,152 --> 00:12:48,752 Voglio dire, non c'è nessun ematoma o... sanguinamento attorno ai nervi nella TMR. 274 00:12:48,776 --> 00:12:49,880 I segnali dovrebbero andare bene. 275 00:12:49,905 --> 00:12:51,545 Sì, ma è fermo cadendo dalla bicicletta. 276 00:12:52,582 --> 00:12:55,723 Kwan, riporta Jon nella sua stanza e predisposto per il test EMG. 277 00:12:55,748 --> 00:12:57,301 - Sì. - [PASTORE] Mm-hmm. 278 00:12:59,318 --> 00:13:01,607 Quando passa un peduncolo attraverso stretti cunicoli, 279 00:13:01,608 --> 00:13:03,066 stiamo essenzialmente lavorando alla cieca. 280 00:13:03,217 --> 00:13:05,869 Uh, dottor Millin, quando hai posizionato il punto, 281 00:13:05,870 --> 00:13:06,907 hai usato molta tensione? 282 00:13:07,045 --> 00:13:08,805 Mi scusi? 283 00:13:08,943 --> 00:13:11,532 Ti ho chiesto se ne hai usato molto tensione quando hai posizionato il punto. 284 00:13:11,557 --> 00:13:13,178 Non... non ho messo il punto. 285 00:13:14,284 --> 00:13:16,015 Dottor Mohanty, l'ha fatto o no 286 00:13:16,039 --> 00:13:17,770 permettere al dottor Millin di posizionare il punto? 287 00:13:17,795 --> 00:13:20,048 Lo ha chiesto espressamente fai qualche sutura... 288 00:13:20,073 --> 00:13:23,406 E tu hai detto di no. Q-Questo è un enorme errore di comunicazione. 289 00:13:23,431 --> 00:13:25,318 [BALBUTA] Stai dicendo che sta mentendo? 290 00:13:25,951 --> 00:13:27,134 Non ho detto questo. 291 00:13:27,159 --> 00:13:29,318 Ma stai negando di essere stato tu. 292 00:13:29,343 --> 00:13:32,277 Se lo dite entrambi non ha posizionato la sutura, 293 00:13:32,302 --> 00:13:33,702 uno di voi non sta dicendo la verità. 294 00:13:34,235 --> 00:13:37,548 Ho solo chiuso l'addome. Non ero neanche lontanamente vicino... al peduncolo. 295 00:13:37,573 --> 00:13:41,334 Dottoressa Millin, ammette i suoi errori è una parte importante per l'apprendimento. 296 00:13:41,359 --> 00:13:45,209 Se non puoi ammetterli, lo abbiamo fatto ho un problema molto più serio. 297 00:13:50,416 --> 00:13:51,452 Che diavolo era quello? 298 00:13:52,276 --> 00:13:54,564 - Dottor Millin. - Hai messo quel punto e lo sai. 299 00:13:54,589 --> 00:13:55,935 Possiamo parlarne, per favore? 300 00:13:55,960 --> 00:13:59,353 Oh, mi dispiace. Non è vero? vuoi essere trascinato in pubblico? 301 00:13:59,378 --> 00:14:01,103 A volte i MandM vanno a sud. 302 00:14:01,355 --> 00:14:02,770 Tutti lo sanno. 303 00:14:02,795 --> 00:14:04,387 Dovrebbero essere delle scuse? 304 00:14:04,412 --> 00:14:05,566 Sei residente. 305 00:14:05,591 --> 00:14:07,465 I residenti dovrebbero commettere errori. 306 00:14:07,490 --> 00:14:09,389 Beh, non ho sbagliato. 307 00:14:09,414 --> 00:14:12,313 Hai mentito e mi sono bruciato per questo. 308 00:14:12,392 --> 00:14:14,014 Ho dei pazienti da visitare. 309 00:14:15,736 --> 00:14:17,623 [RESPIRAZIONE FORTE] 310 00:14:18,352 --> 00:14:21,237 Ok, fammi sapere se senti qualche disagio. 311 00:14:21,262 --> 00:14:22,504 Ci sono abituato. 312 00:14:22,529 --> 00:14:24,861 Ok, Jon, voglio che tu lo faccia immagina il tuo arto fantasma 313 00:14:24,886 --> 00:14:26,794 e inizia ad aprire e chiudere la mano. 314 00:14:26,819 --> 00:14:29,072 - [SWISHING] - [PAULINE] È un buon segno, vero? 315 00:14:29,097 --> 00:14:31,146 Sì, i muscoli ricevono il segnale. 316 00:14:31,171 --> 00:14:32,380 E' davvero un buon segno. 317 00:14:32,405 --> 00:14:34,284 E come va la protesi? trattarti diversamente? 318 00:14:34,309 --> 00:14:38,175 Se lo indossassi, te lo darei un pollice in su o il dito medio. 319 00:14:38,200 --> 00:14:39,581 Dipende dal mio umore. 320 00:14:39,606 --> 00:14:42,409 Oh, ha dipinto quello del bambino stanza e ricominciò a cucinare. 321 00:14:42,434 --> 00:14:43,742 Gli ha cambiato la vita a casa. 322 00:14:43,767 --> 00:14:48,056 Non posso proprio farlo cosa che... speravo davvero. 323 00:14:48,081 --> 00:14:50,266 Bene, i tuoi segnali sono buoni. 324 00:14:50,291 --> 00:14:52,707 La TMR non è il problema. 325 00:14:52,732 --> 00:14:56,168 Jon, quando cavalchi, fallo tu experience a high level of stress? 326 00:14:56,193 --> 00:14:58,894 He's dodging trees and jumping rocks 327 00:14:58,919 --> 00:15:00,793 and trying not to fall off the trail. 328 00:15:00,818 --> 00:15:02,208 I actually find it relaxing. 329 00:15:02,233 --> 00:15:04,880 Giusto, ma sei fermo encountering unexpected obstacles 330 00:15:04,905 --> 00:15:09,137 and... changes in terrain that could cause a reflexive reaction 331 00:15:09,162 --> 00:15:11,459 nei muscoli che inviano signal that could potentially 332 00:15:11,484 --> 00:15:13,124 fai fare la tua mano cose che non intendi. 333 00:15:13,175 --> 00:15:15,212 - Like let go of the bike? - Esattamente. 334 00:15:15,463 --> 00:15:18,501 [SCOFFS] Mountain biking's all about dealing with the unexpected. 335 00:15:18,526 --> 00:15:20,951 Se non posso farlo, non posso guidare, 336 00:15:20,976 --> 00:15:23,920 e questo significa no sponsorizzazioni, nessun premio in denaro. 337 00:15:23,945 --> 00:15:25,265 -Jon... - E senza quei soldi, 338 00:15:25,290 --> 00:15:27,199 non possiamo permetterci di riparare la mia attrezzatura, 339 00:15:27,224 --> 00:15:29,191 il mio tempo di formazione, parte del nostro mutuo. 340 00:15:29,216 --> 00:15:32,100 Lavoro da mesi per qualificarsi per questa gara. 341 00:15:32,125 --> 00:15:33,817 Ora me lo stai dicendo Potrei perdere tutto? 342 00:15:33,842 --> 00:15:36,691 Se fai più esercizio, i tuoi muscoli stanno diventando più forti, 343 00:15:36,716 --> 00:15:40,064 potrebbero mandarne uno più forte segnale rispetto a quello richiesto dalla protesi. 344 00:15:40,089 --> 00:15:43,008 Diamo un'occhiata a questo, e partiremo da lì. 345 00:15:43,033 --> 00:15:44,068 [SOSPRI] 346 00:15:52,119 --> 00:15:53,224 [LA PORTA SI APRE] 347 00:15:53,664 --> 00:15:55,679 Curtis. Sei pronto per una visita? 348 00:15:55,704 --> 00:15:56,947 [Ridacchia] 349 00:15:57,435 --> 00:15:58,954 Dal capo? 350 00:15:59,468 --> 00:16:00,952 In qualsiasi momento. 351 00:16:02,535 --> 00:16:04,295 - Come stai? - [SOSPIRA] 352 00:16:04,434 --> 00:16:07,575 L'ho detto alle infermiere coinquilini malati di cancro con Richard Webber. 353 00:16:07,713 --> 00:16:10,060 - All'improvviso ho dei cuscini extra. - [ridacchia] 354 00:16:10,198 --> 00:16:11,786 E salsa di mele illimitata. 355 00:16:12,244 --> 00:16:14,142 A cosa serve un titolo elegante? [Ridacchia] 356 00:16:15,030 --> 00:16:16,791 Ti sono mancati mia moglie e i miei figli. 357 00:16:18,448 --> 00:16:19,897 Vorrei davvero che li avessi incontrati. 358 00:16:20,035 --> 00:16:21,635 - Sì, mi sarebbe piaciuto anche quello. - Sì. 359 00:16:21,805 --> 00:16:22,979 Quanti anni hanno i tuoi figli? 360 00:16:23,004 --> 00:16:24,290 Trevor ha otto anni. 361 00:16:24,315 --> 00:16:25,878 - E' il mio topo di biblioteca. - [ridacchia] 362 00:16:25,903 --> 00:16:28,319 E... Amani ha cinque anni. 363 00:16:28,344 --> 00:16:30,200 Sta già correndo in bicicletta 364 00:16:30,201 --> 00:16:32,400 come un pipistrello uscito dall'inferno. [RISA] 365 00:16:32,425 --> 00:16:34,669 - Sarà un problema. - [ridacchia] 366 00:16:36,412 --> 00:16:38,552 Ora, questa è la cosa più difficile parte di tutto questo. 367 00:16:39,883 --> 00:16:40,884 E'... 368 00:16:42,092 --> 00:16:44,025 lasciandoli indietro. 369 00:16:45,095 --> 00:16:46,476 [SEGNALI DI NOTIFICA] 370 00:16:52,689 --> 00:16:53,966 Guarda, io... 371 00:16:53,991 --> 00:16:56,837 Mi piacerebbe restare, Curtis, ma ho bisogno di me in sala operatoria. 372 00:16:57,352 --> 00:16:59,665 Grazie per essere passato, dottor Webber. 373 00:17:01,351 --> 00:17:02,697 Solo Riccardo. 374 00:17:16,524 --> 00:17:17,733 Quanto tempo ha? 375 00:17:17,758 --> 00:17:20,450 Se ti do una risposta,... 376 00:17:20,475 --> 00:17:22,304 è solo la mia ipotesi migliore. 377 00:17:22,556 --> 00:17:24,247 Ma oggi ho più energia. 378 00:17:24,385 --> 00:17:26,387 Abbiamo rimosso il tubo NG. 379 00:17:26,412 --> 00:17:28,631 Ho mangiato un ghiacciolo senza vomitare. 380 00:17:28,656 --> 00:17:30,978 Già, è normale avere delle belle giornate. 381 00:17:31,275 --> 00:17:34,637 La nostra attenzione ora è su tenendoti a tuo agio 382 00:17:34,662 --> 00:17:38,493 quindi puoi averne tanti buone giornate possibili. 383 00:17:38,631 --> 00:17:41,496 E se fai hospice in ospedale, possiamo gestire i tuoi sintomi 384 00:17:41,521 --> 00:17:43,404 e dolore qui per tutto il tempo necessario. 385 00:17:43,530 --> 00:17:45,187 No, devo andare a casa. 386 00:17:46,984 --> 00:17:49,065 Ho bisogno di... dormire nel mio letto. 387 00:17:49,090 --> 00:17:51,533 Ho bisogno di mangiare il mio cibo, e forse 388 00:17:51,558 --> 00:17:55,174 se... lavoriamo con il PT, migliorerò. 389 00:17:55,534 --> 00:17:57,157 Allora è quello che faremo. 390 00:17:58,249 --> 00:17:59,526 Noi... 391 00:17:59,859 --> 00:18:02,828 Possiamo organizzare servizi sanitari a domicilio e PT, 392 00:18:02,966 --> 00:18:05,555 ma avresti solo qualcuno un paio d'ore a settimana, 393 00:18:05,653 --> 00:18:07,251 e hai bisogno di più supporto. 394 00:18:07,634 --> 00:18:11,915 Se presti assistenza hospice a domicilio, well, they'll send you someone 24/7, 395 00:18:11,940 --> 00:18:14,840 ma potrebbe volerci una settimana per iniziare. 396 00:18:14,865 --> 00:18:17,005 Devo uscire di qui adesso. 397 00:18:17,482 --> 00:18:18,932 Ho bisogno di migliorare. 398 00:18:18,957 --> 00:18:21,580 Mi prenderò cura di lei finché tutto non sarà sistemato. 399 00:18:21,947 --> 00:18:26,551 Ha bisogno di un letto d'ospedale, e... concentratore di ossigeno, un ascensore Hoyer... 400 00:18:26,576 --> 00:18:28,025 Lo scoprirò. 401 00:18:29,244 --> 00:18:31,149 L'ho fatto con mia mamma. 402 00:18:34,894 --> 00:18:37,734 If you do this, Katie will be leaving 403 00:18:37,759 --> 00:18:39,727 contro il parere del medico. 404 00:18:39,752 --> 00:18:41,923 L'assicurazione non coprirà tutto 405 00:18:41,948 --> 00:18:44,007 ha bisogno di casa se lo fa. 406 00:18:45,077 --> 00:18:48,839 Ho fatto tutto quello che hai chiesto. 407 00:18:50,605 --> 00:18:55,900 Ogni scansione, ogni test, every infusion, and here I am. 408 00:18:57,823 --> 00:19:02,172 Tu... non sai se sto morendo. 409 00:19:02,447 --> 00:19:04,070 Non sai niente. 410 00:19:04,397 --> 00:19:05,468 Se vado a casa... 411 00:19:07,636 --> 00:19:08,810 Migliorerò. 412 00:19:10,006 --> 00:19:11,387 Vedrai. 413 00:19:15,210 --> 00:19:16,280 [BALBUTATORI] 414 00:19:17,696 --> 00:19:21,709 Ok. Poi parlerò con l'assistente sociale, 415 00:19:21,734 --> 00:19:23,253 e inizieremo il processo. 416 00:19:29,031 --> 00:19:31,512 Bailey, sei sicuro, AMA? è la mossa giusta per Katie? 417 00:19:31,537 --> 00:19:33,712 Sicuramente non lo sono. 418 00:19:34,568 --> 00:19:37,104 Ascolta, non fare ancora nessuna mossa. 419 00:19:37,129 --> 00:19:40,581 Io... conosco qualcuno a cui potrebbe dare ascolto. 420 00:19:44,633 --> 00:19:45,772 Ehi, sono ancora qui. 421 00:19:45,988 --> 00:19:48,693 - Hai letto il preventivo? - Sono stato con il mio paziente. 422 00:19:48,718 --> 00:19:51,392 Bene, per poterlo fare completamente balcone a prova di bambino, 423 00:19:51,417 --> 00:19:53,335 dobbiamo montare un recinto più alto 424 00:19:53,360 --> 00:19:56,441 che costa più di me può dirlo senza vomitare. 425 00:19:56,466 --> 00:19:58,261 Te l'avevo detto che... potevo farlo. 426 00:19:58,399 --> 00:19:59,612 Sai, non sono nemmeno sicuro dell'HOA 427 00:19:59,636 --> 00:20:01,137 lo permetterà, e allora? vuoi fare? 428 00:20:01,274 --> 00:20:02,654 Adesso vuoi la mia opinione? 429 00:20:02,679 --> 00:20:04,785 Vuoi davvero ricominciare? 430 00:20:04,923 --> 00:20:07,881 - Senti, mi dispiace. Dovrei andare. - Stesso. 431 00:20:09,376 --> 00:20:10,411 [SOSPRI] 432 00:20:11,033 --> 00:20:12,734 - Devi andare? - No, va bene. Continuiamo. 433 00:20:12,758 --> 00:20:13,898 Va bene. 434 00:20:14,036 --> 00:20:16,003 Ok, questo dovrebbe mettere alla prova la presa. 435 00:20:17,061 --> 00:20:18,510 Mm-hmm. 436 00:20:18,648 --> 00:20:21,170 Hmm. E ora le dita rotolano. 437 00:20:23,562 --> 00:20:27,290 Funziona bene all'interno normali segnali EMG, 438 00:20:27,315 --> 00:20:30,061 e dice che funziona bene quando non va in bicicletta, quindi... 439 00:20:30,086 --> 00:20:32,295 - E' lo stress. - Sì. [SOSPRI] 440 00:20:32,839 --> 00:20:34,841 Ha chiuso con le corse competitive. 441 00:20:38,450 --> 00:20:39,936 Quello era il pranzo. 442 00:20:40,240 --> 00:20:41,724 La mia vita è finita. 443 00:20:41,926 --> 00:20:44,618 I tuoi organi stanno fallendo cancro gastrico al quarto stadio? 444 00:20:44,869 --> 00:20:46,422 Funzionerà. 445 00:20:46,447 --> 00:20:47,543 Ci sono stato. 446 00:20:47,568 --> 00:20:49,152 Sei stato espulso dal tuo ultimo programma. 447 00:20:49,177 --> 00:20:50,817 Ha ancora funzionato. Sono qui. 448 00:20:53,351 --> 00:20:56,856 Ehi, la tua ragazza non è solo un chirurgo sciatto, è una bugiarda. 449 00:20:57,348 --> 00:20:58,971 Il MandM non è andato bene. 450 00:20:58,996 --> 00:21:02,068 Mi ha incolpato per la sua sutura scadente che ha ucciso il lembo del nostro paziente, 451 00:21:02,093 --> 00:21:04,233 e ora nessuno dei presenti mi guarderà anche. 452 00:21:04,258 --> 00:21:06,674 Kavita non è una bugiarda. Entrambi i suoi genitori sono medici. 453 00:21:06,812 --> 00:21:08,953 E questo la rende immune essere una persona orribile? 454 00:21:09,161 --> 00:21:10,886 Ehi, aspetta, non è una persona orribile. 455 00:21:10,911 --> 00:21:12,777 No, mi hai detto di essere gentile con lei, 456 00:21:12,802 --> 00:21:14,959 e lo ero, e guarda dove mi ha portato. 457 00:21:15,159 --> 00:21:16,574 Gettato sotto il dannato autobus. 458 00:21:17,860 --> 00:21:19,879 - Adori l'autobus. -Kwan. 459 00:21:21,421 --> 00:21:22,907 Questo non è uno scherzo. 460 00:21:22,932 --> 00:21:24,658 EHI! Questa è la mia carriera! 461 00:21:25,303 --> 00:21:26,314 E sai cosa peggiora le cose, 462 00:21:26,315 --> 00:21:28,872 è che sei automaticamente prendendo le sue parti. 463 00:21:30,431 --> 00:21:31,881 Oh... che amico sei. 464 00:21:33,054 --> 00:21:36,540 - Dove stai andando? - Per... per sistemare la cosa. 465 00:21:41,223 --> 00:21:42,431 [ADAMS] Ehi. 466 00:21:42,828 --> 00:21:44,071 [BOCCANDO] Grazie. 467 00:21:47,693 --> 00:21:51,214 [Ridacchia] Anna Karenina? Questo è cosa vuoi leggere adesso? 468 00:21:51,478 --> 00:21:55,001 - È piuttosto deprimente. - Beh, sto sfogliando una lista 469 00:21:55,138 --> 00:21:56,862 di cento libri che dovresti leggere. 470 00:21:56,887 --> 00:21:58,839 Sì, li ho letti. Puoi saltarli. 471 00:21:58,977 --> 00:22:01,187 Hai letto tutti i 100 libri? 472 00:22:01,325 --> 00:22:04,419 Uh, Moby Dick, un mucchio di uomini che urlano su una barca. 473 00:22:04,444 --> 00:22:06,330 Oh, e c'è una balena. 474 00:22:06,355 --> 00:22:09,427 Uh, Guerra e Pace, molto di guerra, un po' di pace. 475 00:22:09,452 --> 00:22:11,972 - [ridacchia] - Ce ne sono due sulla tua lista. 476 00:22:15,346 --> 00:22:16,657 Usciamo di qui. 477 00:22:17,064 --> 00:22:18,790 Andiamo a vedere le case galleggianti. 478 00:22:18,963 --> 00:22:20,172 [ADAMS SOSPIRA] 479 00:22:21,646 --> 00:22:22,681 Non possiamo semplicemente andarcene. 480 00:22:23,611 --> 00:22:25,924 - Sei un paziente. - Non ti ho fermato prima. 481 00:22:26,337 --> 00:22:29,121 - E allora eri il mio dottore. - Sì, non è così semplice. 482 00:22:29,146 --> 00:22:30,561 Non puoi camminare. 483 00:22:30,586 --> 00:22:32,588 Ci servirebbe ossigeno portatile. 484 00:22:32,613 --> 00:22:34,408 Posso camminare. Dammi solo la mano. 485 00:22:34,573 --> 00:22:35,954 Senti, Katie, noi... 486 00:22:36,131 --> 00:22:38,064 Puoi... puoi prendere la mia borsa? 487 00:22:38,249 --> 00:22:40,527 Non posso. Non lo so nemmeno se riesco a farti salire sulla mia macchina. 488 00:22:40,552 --> 00:22:42,830 [GEMENTI, SOFFI] 489 00:22:43,081 --> 00:22:45,635 [SUSSURRANDO] Va bene. Va bene. Va bene, va bene. Ti ho preso. 490 00:22:47,013 --> 00:22:48,981 Questo è per me, vero? 491 00:22:50,771 --> 00:22:54,455 - Volevo davvero andare a casa. - Mi dispiace tanto. 492 00:23:00,478 --> 00:23:01,686 [WEBBER] Va bene. 493 00:23:01,711 --> 00:23:03,486 Passando attraverso la fascia. 494 00:23:05,759 --> 00:23:07,243 - [SOSPIRA] Metz. - [WARREN] Sai, 495 00:23:07,268 --> 00:23:08,931 Meade qui ha fatto delle ricerche. 496 00:23:08,956 --> 00:23:11,553 Infatti, la milza più grande mai registrata, 497 00:23:11,690 --> 00:23:13,811 26 libbre e 17 pollici. [Ridacchia] 498 00:23:13,836 --> 00:23:16,666 E in base alle nostre stime, questo potrebbe batterlo, signore. 499 00:23:16,691 --> 00:23:18,555 È pronto a fare la storia, dottor Webber? 500 00:23:22,098 --> 00:23:26,444 OH. [Ridacchia] Oh, mio ​​Dio. Cioè... 501 00:23:26,469 --> 00:23:28,299 - Nient'altro che milza. - [WARREN Ridacchia] 502 00:23:28,324 --> 00:23:30,966 Guarda, non voglio sentire un'altra parola sui record 503 00:23:30,991 --> 00:23:33,589 o storia fino a Russell sta andando al post-operatorio. 504 00:23:33,614 --> 00:23:36,040 Ok, la nostra attenzione dovrebbe essere su questo paziente, in questo intervento. 505 00:23:36,065 --> 00:23:37,653 - Inteso? - Forte e chiaro, capo. 506 00:23:37,678 --> 00:23:40,286 Abbiamo molto lavoro davanti a noi noi. E ho bisogno di una visualizzazione completa. 507 00:23:40,501 --> 00:23:41,898 Titano. 508 00:23:42,036 --> 00:23:43,693 Va bene. 509 00:23:43,718 --> 00:23:45,513 [WARREN] Va bene, eccoci qua. 510 00:23:49,689 --> 00:23:53,540 Resterà qui finché non sarà lei è istituito l’hospice a domicilio. 511 00:23:53,565 --> 00:23:54,946 Va bene. 512 00:23:54,971 --> 00:23:56,845 L'assistente sociale le sta addosso modo per avviare il processo. 513 00:23:56,870 --> 00:23:59,132 Hai detto che siamo sperando che possano affrettarsi? 514 00:23:59,157 --> 00:24:01,401 Sì, e potrei ho lasciato cadere il tuo nome. 515 00:24:02,001 --> 00:24:04,141 [SOSPIRA] Va bene, vedremo se aiuta. 516 00:24:05,838 --> 00:24:06,908 OH. 517 00:24:08,316 --> 00:24:09,352 E allora? 518 00:24:09,729 --> 00:24:11,248 Adesso fai venire i dottori 519 00:24:11,273 --> 00:24:13,905 con i sorrisi tristi e le voci tranquille 520 00:24:13,930 --> 00:24:16,968 fingendo di sapere cosa vuol dire morire prima del dovuto? 521 00:24:17,893 --> 00:24:22,726 Il nostro team farà tutto per farla stare più a suo agio. 522 00:24:22,973 --> 00:24:25,000 La trasferiranno anche in una stanza 523 00:24:25,001 --> 00:24:28,221 con più luce naturale, meno macchine. 524 00:24:28,577 --> 00:24:30,751 E verrà anche il cappellano, vero? 525 00:24:31,585 --> 00:24:36,832 Hai avuto la stessa conversazione 15 anni fa riguardo a mia madre. 526 00:24:37,543 --> 00:24:41,508 E ora hai il coraggio di farlo ditelo di nuovo a mia figlia. 527 00:24:41,810 --> 00:24:44,424 - Stava meglio! - Lo so. 528 00:24:45,272 --> 00:24:48,300 - Mi dispiace tanto. - Smettila di dire che ti dispiace! 529 00:24:50,139 --> 00:24:51,761 Se questo fosse uno dei tuoi bambini, 530 00:24:52,659 --> 00:24:55,706 e il loro salvataggio il farmaco è stato sospeso 531 00:24:55,731 --> 00:24:57,139 e dovevi guardare la vita defluire 532 00:24:57,163 --> 00:24:58,828 dai loro corpi, cosa faresti? 533 00:24:59,257 --> 00:25:02,713 Combatterei. 534 00:25:02,909 --> 00:25:04,359 Ma non l'hai fatto, vero? 535 00:25:05,381 --> 00:25:07,211 Non per il mio bambino. 536 00:25:22,648 --> 00:25:23,821 Dottor Bailey. 537 00:25:37,017 --> 00:25:38,334 [CLINK OGGETTI] 538 00:25:40,016 --> 00:25:41,120 Ehi! 539 00:25:41,145 --> 00:25:43,890 Entra, fatti da te a casa. Cos'è questo? 540 00:25:43,915 --> 00:25:46,376 Ho preso in prestito alcune cose dal dottor Salley. 541 00:25:46,401 --> 00:25:48,218 Volevo vedere se si regolava la presa 542 00:25:48,242 --> 00:25:50,059 su una protesi alimentata dal corpo aiuta. 543 00:25:50,888 --> 00:25:52,624 Jon ti ha convinto trovare un'altra soluzione? 544 00:25:52,648 --> 00:25:54,970 Non potevo dirgli che lui non è possibile utilizzare quello robotico. 545 00:25:54,995 --> 00:25:56,275 - Collegamento. - Dopo l'incidente d'auto, 546 00:25:56,300 --> 00:25:58,491 è diventato davvero oscuro quando non poteva cavalcare. 547 00:25:58,516 --> 00:26:01,899 Non voglio né lui né Pauline doverlo ripetere. 548 00:26:03,065 --> 00:26:04,274 [SOSPRI] 549 00:26:07,387 --> 00:26:08,802 Dannazione, perché non posso farlo? 550 00:26:08,940 --> 00:26:11,080 L'ultima volta che ho controllato, non sei un protesista. 551 00:26:11,791 --> 00:26:15,163 Ho ricostruito le dita. Ho ripiantato le mani amputate. 552 00:26:15,188 --> 00:26:17,441 Ho sostituito ogni locale che puoi nominare. 553 00:26:17,466 --> 00:26:18,743 Aggiusto le cose. 554 00:26:18,768 --> 00:26:20,356 E' quello che faccio. 555 00:26:20,720 --> 00:26:25,932 Sembra che tu ci stia provando sistemare le cose a casa nel mio laboratorio. 556 00:26:25,957 --> 00:26:29,384 La mia spalla continua... a darmi fastidio. 557 00:26:29,409 --> 00:26:32,422 Hai avuto un grave infortunio, e ci vorrà tempo. 558 00:26:32,447 --> 00:26:35,139 Lo so. Io semplicemente... [SOSPIRA] 559 00:26:35,323 --> 00:26:37,678 ... Ho sentito dolore per ultimo volta che ero in sala operatoria. 560 00:26:37,703 --> 00:26:40,361 È anche il motivo per cui lo sono indietro con il babyproofing. 561 00:26:40,386 --> 00:26:41,807 Cosa ne pensa Jo? 562 00:26:42,625 --> 00:26:43,660 Non glielo hai detto. 563 00:26:43,685 --> 00:26:44,928 Ha le sue cose. 564 00:26:45,311 --> 00:26:49,266 Pensavo che sarei tornato a normale quando arrivarono i gemelli. 565 00:26:49,291 --> 00:26:52,131 Invece, mi sto solo mettendo il ghiaccio sulla spalla 566 00:26:52,156 --> 00:26:56,229 e sperando che nessuno piante in faccia dalle scale. 567 00:26:57,723 --> 00:26:59,380 [SOSPRI] 568 00:26:59,405 --> 00:27:02,615 Sei molto pratico e puoi sistemare un sacco di cose. 569 00:27:02,753 --> 00:27:04,730 Ma a volte quando tu abbandonare le aspettative, 570 00:27:04,755 --> 00:27:07,136 ti apri ad altre possibilità. 571 00:27:10,573 --> 00:27:11,712 Sì, hai ragione. 572 00:27:11,737 --> 00:27:13,221 - Vuol dire che riavrò il mio laboratorio? - Presto. 573 00:27:13,246 --> 00:27:14,282 [PASTORE] Mm-hmm. 574 00:27:15,546 --> 00:27:17,203 Mi hai appena dato un'idea. 575 00:27:17,950 --> 00:27:19,296 [LA PORTA SI APRE] 576 00:27:19,828 --> 00:27:21,436 Ehi, ho ricevuto il tuo messaggio. 577 00:27:21,574 --> 00:27:23,093 Mi dispiace di aver perso il MandM. 578 00:27:23,118 --> 00:27:24,568 Questa è una notizia vecchia. 579 00:27:24,593 --> 00:27:28,236 Wright ha detto che Jackson Avery ho chiamato per verificare le mie referenze. 580 00:27:28,261 --> 00:27:29,849 - E' enorme. - [ridacchia] 581 00:27:30,379 --> 00:27:31,380 Boston è nel sacco. 582 00:27:31,405 --> 00:27:32,855 Diventa ancora meglio. 583 00:27:32,880 --> 00:27:34,813 A quanto pare gli ha detto quel Grey Sloan 584 00:27:34,838 --> 00:27:36,253 non mi arrenderesti senza combattere. 585 00:27:36,278 --> 00:27:37,728 Quindi potresti restare qui? 586 00:27:37,866 --> 00:27:41,491 Non ho alcun formale offre ancora, ma finché 587 00:27:41,516 --> 00:27:45,752 Non sbagli niente su, avrò delle opzioni. 588 00:27:47,813 --> 00:27:48,813 Wow, ehm. 589 00:27:48,971 --> 00:27:50,317 Posso chiederti una cosa? 590 00:27:51,560 --> 00:27:56,115 Sarebbe... cucire sul peduncolo in un impulso essere un grosso errore? 591 00:27:56,140 --> 00:27:57,625 Perché me lo chiedi? 592 00:27:59,633 --> 00:28:03,135 Hai incolpato Jules per? la tua sutura nel MandM? 593 00:28:04,096 --> 00:28:08,380 Sono stato a scuola, o in internato, o condividere tutta la mia vita. 594 00:28:08,405 --> 00:28:10,683 Sono così vicino che finalmente venga dato i suoi frutti. 595 00:28:11,693 --> 00:28:13,177 Quindi tu... hai mentito. 596 00:28:13,202 --> 00:28:16,111 Tagliagole della chirurgia, soprattutto plastica. 597 00:28:16,136 --> 00:28:17,311 Non dirmi che non l'hai mai detto a 598 00:28:17,335 --> 00:28:18,770 piccola menzogna per ottenere ciò di cui avevi bisogno. 599 00:28:18,794 --> 00:28:20,600 Sì, ma questo è più di solo una piccola bugia a fin di bene. 600 00:28:20,624 --> 00:28:22,739 Ogni MandM si sente come la fine del mondo 601 00:28:22,764 --> 00:28:25,042 quando sei residente, ma li superi. 602 00:28:25,067 --> 00:28:27,088 Nessuno se lo ricorderà nemmeno questo caso domani. 603 00:28:27,226 --> 00:28:29,884 E inventerò qualcosa fuori per aiutare Millin. 604 00:28:30,041 --> 00:28:33,493 Se accetto un lavoro da frequentante ecco, posso aiutarla ancora di più. 605 00:28:34,534 --> 00:28:36,053 Sì, immagino che abbia senso. 606 00:28:37,917 --> 00:28:41,585 Quindi stai davvero considerando Grey Sloan su Boston? 607 00:28:41,610 --> 00:28:42,646 Forse. 608 00:28:43,518 --> 00:28:47,288 Per quanto amo Anche Boston e Seattle... 609 00:28:48,266 --> 00:28:49,337 crescendo su di me. 610 00:28:50,152 --> 00:28:51,360 [KWAN ride] 611 00:28:53,553 --> 00:28:56,004 [GROGI] Sedici pollici. Così vicino. 612 00:28:56,142 --> 00:28:57,626 Beh, è ​​ancora dannatamente grande. 613 00:28:57,724 --> 00:28:59,990 Ehi, ehi, mettiti accanto per la scala. 614 00:29:00,976 --> 00:29:03,185 - Oh, uh, non dovrebbe essere il dottor Webber? - Sì. 615 00:29:03,210 --> 00:29:04,815 Ehi, che ne dici, capo? 616 00:29:04,840 --> 00:29:06,749 Tu, uh... vuoi un foto con la mega milza? 617 00:29:06,773 --> 00:29:08,223 Sì, nessuna foto per me. 618 00:29:08,283 --> 00:29:09,905 Dovremmo pesarlo. 619 00:29:09,930 --> 00:29:11,408 Voglio dire, non è il più grande mai, ma potrebbe essere il più pesante. 620 00:29:11,433 --> 00:29:12,952 Forza, eccoci qui. 621 00:29:14,022 --> 00:29:15,422 - Fatto? Sai cosa? - Capito. 622 00:29:15,447 --> 00:29:16,862 Aspetta, lascia che... lascia che ti aiuti. 623 00:29:17,036 --> 00:29:18,037 Puoi semplicemente metterlo... 624 00:29:20,028 --> 00:29:22,271 Oh, è davvero un peccato. 625 00:29:23,283 --> 00:29:26,424 Sembra ancora più grande sul pavimento. [Ridacchia] 626 00:29:27,553 --> 00:29:28,553 Ehi, sai una cosa? 627 00:29:28,578 --> 00:29:30,580 - Scendi, scendi. - Va bene. 628 00:29:32,074 --> 00:29:33,326 - Yeah Yeah. - No, no, no. 629 00:29:33,351 --> 00:29:34,584 Guarda, basta così. 630 00:29:34,609 --> 00:29:38,815 Adesso niente più foto, né scherzi, o parlare di vantarsi. 631 00:29:38,840 --> 00:29:41,795 Oggi non è stato un successo medicina, è stato un fallimento. 632 00:29:42,393 --> 00:29:44,615 Pensi che Russell volesse andare così male? 633 00:29:44,736 --> 00:29:46,634 È un miracolo che non lo abbia ucciso. 634 00:29:47,095 --> 00:29:48,268 Dovresti vergognarti. 635 00:29:49,542 --> 00:29:51,060 Lo so. 636 00:29:52,294 --> 00:29:54,054 Pulisci questo pasticcio. 637 00:29:56,789 --> 00:29:59,447 [SUSSURRO MEADE] Sì, certo. Capito. 638 00:30:10,252 --> 00:30:14,402 No, rivedo i passaggi nella mia testa ogni notte. 639 00:30:14,427 --> 00:30:17,053 Avrei potuto operarmi prima? 640 00:30:17,128 --> 00:30:19,613 Avrei potuto spingere di più sull’oncologia? 641 00:30:19,860 --> 00:30:24,451 Avrei potuto presentare più ricorsi con il produttore del farmaco? 642 00:30:25,730 --> 00:30:27,482 No, hai fatto tutto quello che potevi. 643 00:30:28,125 --> 00:30:31,541 Ho fatto tutto quello che potevo 15 anni fa per la nonna di Katie. 644 00:30:32,355 --> 00:30:34,668 Ma allora le immunoterapie non esistevano. 645 00:30:34,923 --> 00:30:38,548 È morta dal vero cancro, ma Katie... 646 00:30:40,076 --> 00:30:44,424 No, Katie sta morendo di... stupidità burocratica. 647 00:30:45,354 --> 00:30:48,022 Solo anni di duro lavoro, 648 00:30:48,047 --> 00:30:51,220 finalmente sviluppato a medicina che funzionava, 649 00:30:51,245 --> 00:30:53,424 e invece di aiutare le persone ad accedervi, 650 00:30:53,449 --> 00:30:57,539 il nostro governo... sta smantellando la scienza. 651 00:30:58,397 --> 00:31:00,469 Proprio così, la sperimentazione clinica è finita. 652 00:31:00,646 --> 00:31:02,475 E non solo Katie, o il cancro, 653 00:31:02,613 --> 00:31:08,516 è la salute materna, il diabete programmi di prevenzione e abuso di sostanze. 654 00:31:09,965 --> 00:31:13,521 L'esplorazione dello spazio è uniforme sul maledetto ceppo. 655 00:31:13,546 --> 00:31:17,353 Solo decenni di lavoro innovativo... 656 00:31:18,810 --> 00:31:24,954 senza nemmeno un solo pensiero al suo costo in vite umane. 657 00:31:27,224 --> 00:31:29,926 Non posso nemmeno dare Katie ha la possibilità di spendere 658 00:31:29,951 --> 00:31:33,333 i suoi ultimi istanti fuori di queste mura ospedaliere. 659 00:31:34,127 --> 00:31:36,497 [BALBUTATORI] Beh, la stiamo incastrando 660 00:31:36,521 --> 00:31:38,891 con cure hospice a domicilio e lei... 661 00:31:39,892 --> 00:31:43,481 Sarebbe un miracolo se lo fa così a lungo. 662 00:31:43,506 --> 00:31:44,955 [♪ SUONARE "FINIFUGAL" ♪] 663 00:31:46,159 --> 00:31:47,851 ♪ Resta ♪ 664 00:31:49,142 --> 00:31:51,800 ♪ E lo farò... ♪ 665 00:31:52,951 --> 00:31:55,160 - Ehi, ho parlato con Kavita... - Adesso non è un buon momento. 666 00:31:56,637 --> 00:31:58,363 Ehm, dottor Wright. 667 00:31:59,177 --> 00:32:00,868 Come sta Scott? 668 00:32:00,893 --> 00:32:03,546 Il suo cuore ha avuto un minimo copertura dei tessuti per due settimane. 669 00:32:03,571 --> 00:32:04,813 Non è eccezionale. 670 00:32:06,977 --> 00:32:08,013 Posso aiutarla? 671 00:32:09,059 --> 00:32:13,477 Ho lavorato davvero duramente per costruire una buona reputazione per me qui, 672 00:32:13,502 --> 00:32:17,114 e io... non posso restare a guardare e guarda tutto andare in malora. 673 00:32:18,275 --> 00:32:21,830 Il dottor Mohanty ha mentito nel MandM. Non ho cucito sopra il peduncolo. 674 00:32:21,855 --> 00:32:24,187 Volevo cucire intorno a peduncolo, ma lei non me lo ha permesso. 675 00:32:24,212 --> 00:32:29,387 E non so perché ha mentito, ma ti giuro che non sono stato io. 676 00:32:30,598 --> 00:32:32,318 È proprio un singhiozzo storia che hai lì. 677 00:32:32,427 --> 00:32:34,153 Sto mettendo le cose in chiaro. 678 00:32:34,178 --> 00:32:36,406 Guarda, gli ospedali sono scuole superiori. Le emozioni sono alte. 679 00:32:36,431 --> 00:32:41,160 Lo stato conta. Le persone sono competitive, e disperato e insicuro. 680 00:32:42,058 --> 00:32:45,242 Ho bisogno che lo facciano i miei chirurghi essere maturo, elevarsi al di sopra, 681 00:32:45,267 --> 00:32:47,348 per non farsi risucchiare il dramma e la politica. 682 00:32:47,373 --> 00:32:48,799 Ti sei divertito bene risultato oppure negativo? 683 00:32:48,824 --> 00:32:50,722 - Questo è tutto ciò che mi interessa. - Inteso. 684 00:32:50,812 --> 00:32:54,264 Mi assicurerò che Scott ha i suoi laboratori la mattina. 685 00:32:54,371 --> 00:32:56,235 Non sei più sottoposto al suo intervento chirurgico. 686 00:32:56,388 --> 00:32:59,392 Ehi, Kwan, ti è mai capitato? fatto una ricostruzione sternale? 687 00:32:59,847 --> 00:33:00,848 [KWAN] No. 688 00:33:01,976 --> 00:33:03,218 Lo farai domani. 689 00:33:03,243 --> 00:33:06,522 Vieni con me e ti darò tu i miei appunti sul caso. 690 00:33:17,238 --> 00:33:18,578 L'hai capito? 691 00:33:18,603 --> 00:33:22,508 Far funzionare la mano bionica per la mountain bike competitiva? 692 00:33:23,012 --> 00:33:24,942 - No. - Quindi è tutto. 693 00:33:24,967 --> 00:33:26,003 Ho finito. 694 00:33:27,110 --> 00:33:28,889 Non necessariamente. 695 00:33:28,914 --> 00:33:30,916 Mi è venuta in mente un'altra opzione. 696 00:33:30,941 --> 00:33:33,609 Ora, questo è solo un prototipo, ma l'idea è 697 00:33:33,634 --> 00:33:36,222 quello invece del tuo bionico mano che stringe il manubrio, 698 00:33:36,247 --> 00:33:38,110 costruiamo un attacco alla bici 699 00:33:38,870 --> 00:33:41,492 e un dispositivo terminale che indosseresti solo mentre vai in bicicletta. 700 00:33:43,446 --> 00:33:44,654 Continua a parlare. 701 00:33:44,679 --> 00:33:48,640 Faremo un'abitudine, protesi specifica per l'attività 702 00:33:49,201 --> 00:33:51,997 che si incastrerebbe l'attacco per la bicicletta. 703 00:33:52,022 --> 00:33:53,881 E sarebbe costruito in modo da poterlo scattare 704 00:33:53,906 --> 00:33:56,250 rapidamente fuori dal ricevitore per sicurezza. 705 00:33:56,459 --> 00:34:00,152 Se ti piace, potremmo trovarne uno protesista con cui collaborare 706 00:34:00,177 --> 00:34:02,559 e forse anche uno sponsor contribuirà a coprire i costi. 707 00:34:04,389 --> 00:34:05,942 Questo è... 708 00:34:06,873 --> 00:34:08,703 Questo è sorprendente. 709 00:34:09,980 --> 00:34:11,534 [Ridacchiando] Questo lo hai fatto tu. Come? 710 00:34:11,559 --> 00:34:15,098 No, no, questo era tutto il dottor Lincoln. Non so nulla di biciclette. 711 00:34:15,123 --> 00:34:17,758 Amico, grazie. 712 00:34:19,127 --> 00:34:20,807 Non so cosa io lo avrei fatto se io... 713 00:34:20,832 --> 00:34:22,109 Non c'è di che. 714 00:34:24,581 --> 00:34:29,310 ♪ Voglio sapere cosa succede sotto ♪ 715 00:34:29,335 --> 00:34:30,785 Non dovrei chiedere? 716 00:34:31,326 --> 00:34:33,703 Lo ha detto il dottor Wright Ero drammatico, 717 00:34:33,728 --> 00:34:35,488 e lei non vuole lavorare più con me. 718 00:34:36,276 --> 00:34:38,294 Mi dispiace, so la verità. 719 00:34:38,319 --> 00:34:40,286 Non penso che tu sia drammatico. 720 00:34:40,311 --> 00:34:42,191 Tutti quelli che sanno e ti ama, si sente lo stesso. 721 00:34:42,645 --> 00:34:44,094 Non ne sono così sicuro. 722 00:34:45,464 --> 00:34:46,845 Ehi, ehi, mi serve un favore. 723 00:34:46,983 --> 00:34:48,225 Si tratta di Katie. 724 00:34:48,250 --> 00:34:50,271 Lo sai che non posso rivelarlo le sue informazioni mediche, 725 00:34:50,296 --> 00:34:51,988 ma bel lavoro lei a restare. 726 00:34:52,013 --> 00:34:54,015 E se la portassimo a casa tua? 727 00:34:54,195 --> 00:34:56,024 Per cosa, morire a casa mia? 728 00:34:56,820 --> 00:34:58,625 Vuoi che muoia a casa mia. 729 00:34:58,650 --> 00:35:00,824 Beh, okay, tecnicamente lo è la casa di mia zia Meredith. 730 00:35:00,962 --> 00:35:02,457 - Va bene? - Andrà a casa sua la prossima settimana. 731 00:35:02,481 --> 00:35:04,310 Non ha molto tempo a disposizione. 732 00:35:05,996 --> 00:35:07,666 Sei sicuro che sia una buona idea? 733 00:35:08,066 --> 00:35:09,412 Sta morendo. 734 00:35:10,338 --> 00:35:12,639 Chiederò del tempo libero, quindi io posso prendermi cura di lei da solo. 735 00:35:12,664 --> 00:35:14,217 No. 736 00:35:14,580 --> 00:35:15,978 Faremo dei turni. 737 00:35:16,949 --> 00:35:18,191 Grazie. 738 00:35:19,774 --> 00:35:20,982 Entra anche il conte Kwan. 739 00:35:21,007 --> 00:35:23,631 È in debito con me per aver sopportato Mohanty. 740 00:35:26,772 --> 00:35:27,842 [BUSSA ALLA PORTA] 741 00:35:30,769 --> 00:35:32,601 Ehi, capo, guarda, um... 742 00:35:34,193 --> 00:35:35,734 Volevo solo scusarmi. 743 00:35:35,913 --> 00:35:38,297 Mi sono emozionato per un caso appariscente 744 00:35:38,322 --> 00:35:40,519 e io... ho lasciato che le cose sfuggissero di mano. 745 00:35:41,175 --> 00:35:44,523 Qualche settimana fa, un caso come questo avrebbe reso il mio anno migliore. 746 00:35:44,774 --> 00:35:46,983 Una milza grande quanto un sacco di sabbia? 747 00:35:47,008 --> 00:35:48,907 Avrei fatto anche delle foto. 748 00:35:49,022 --> 00:35:51,024 Ma mi sento diverso ora. 749 00:35:51,049 --> 00:35:52,913 Brutto diverso? 750 00:35:53,187 --> 00:35:55,125 Sai, ho provato a spingerlo giù e 751 00:35:55,149 --> 00:35:57,087 tornare al lavoro come se niente fosse. 752 00:35:57,225 --> 00:36:01,678 In questi giorni, i pazienti che Non riesco a smettere di pensarci 753 00:36:01,816 --> 00:36:03,784 sono quelli a cui non siamo riusciti ad arrivare in tempo. 754 00:36:05,061 --> 00:36:08,271 E invece di affrontare il problema, 755 00:36:08,296 --> 00:36:13,665 ci stiamo accarezzando il indietro per rimuovere una milza enorme. 756 00:36:13,690 --> 00:36:16,762 Guarda, avere una prospettiva cambiamento dopo il cancro... 757 00:36:16,787 --> 00:36:18,785 è... è naturale. 758 00:36:18,810 --> 00:36:20,396 Voglio dire, ci sono stato. 759 00:36:20,421 --> 00:36:22,112 Ma cosa succede se non riesco a vederlo? 760 00:36:22,250 --> 00:36:23,493 Sarebbe così brutto? 761 00:36:24,142 --> 00:36:25,860 Forse è il momento di iniziare un nuovo capitolo. 762 00:36:25,884 --> 00:36:27,283 Parlato come un uomo più giovane. 763 00:36:28,013 --> 00:36:30,327 Sai, io sono... semplicemente un ragazzo che 764 00:36:30,352 --> 00:36:32,900 ha molta esperienza nel ricominciare da capo. 765 00:36:34,278 --> 00:36:36,626 Senti, vado a controllare il nostro paziente. 766 00:36:39,070 --> 00:36:41,003 È stato davvero un bel colpo milza, però, non è vero? 767 00:36:41,028 --> 00:36:42,465 Signore, abbi pietà. [Ridacchia] 768 00:36:43,833 --> 00:36:48,182 ♪ Seguirò la luna finché non sarò di nuovo a casa ♪ 769 00:36:48,207 --> 00:36:51,876 Ok, controlla il suo dolore e... requisiti di ossigeno e chiamami 770 00:36:51,901 --> 00:36:54,016 se dobbiamo prenderne di più liquido dall'addome. 771 00:36:54,041 --> 00:36:57,044 Ehi, dottor Bailey, posso gestiamo qualcosa per te? 772 00:36:57,590 --> 00:36:59,937 Perché mi sento come se lo fossi non ti piacerà? 773 00:36:59,962 --> 00:37:03,775 Uh, beh, si offrì Griffith per portare Katie a casa sua. 774 00:37:03,928 --> 00:37:06,620 Sappiamo tutti che ci sono buone possibilità non arriverà a casa sua 775 00:37:06,645 --> 00:37:08,336 se aspetta che venga allestito l'hospice. 776 00:37:08,777 --> 00:37:11,020 Tutto quello che vuole è farlo non morire in ospedale. 777 00:37:11,190 --> 00:37:12,847 Sì. Cosa ne pensi? 778 00:37:13,094 --> 00:37:17,789 [SOSPIRA] Penso che voi due lo abbiate fatto avete perso le vostre menti sempre amorevoli. 779 00:37:17,927 --> 00:37:20,456 Katie non è un gatto randagio da accogliere. 780 00:37:20,481 --> 00:37:22,034 Ha bisogno di cure 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 781 00:37:22,059 --> 00:37:24,080 Adams, Kwan e io facevamo dei turni. 782 00:37:24,105 --> 00:37:26,290 Sì, e... e sua madre può farlo stare nella loro camera da letto degli ospiti. 783 00:37:26,314 --> 00:37:28,144 - [GRIFFITH GRUGNISCE] - [SUSSURRANDO] Scusa. 784 00:37:28,169 --> 00:37:29,660 E la gestione del dolore? 785 00:37:29,685 --> 00:37:32,262 Possiamo riempire i suoi copioni e amministrarli a casa. 786 00:37:32,286 --> 00:37:34,115 Sì, e posso drenare il suo addome quando necessario. 787 00:37:34,366 --> 00:37:35,920 Guarda, è letteralmente il suo ultimo desiderio. 788 00:37:35,945 --> 00:37:37,222 [BALBUTA] Ti capisco. 789 00:37:38,499 --> 00:37:40,078 Ma come suo chirurgo e leader 790 00:37:40,079 --> 00:37:42,986 in questo ospedale, io... Non posso consigliarlo. 791 00:37:43,469 --> 00:37:47,473 Ok, le servirebbe un... a letto d'ospedale, un concentratore di ossigeno. 792 00:37:47,612 --> 00:37:49,027 Lo stai scrivendo? 793 00:37:49,165 --> 00:37:50,615 - OH. - Sì. 794 00:37:52,168 --> 00:37:53,825 [SIRENA PIANTANTE] 795 00:38:00,826 --> 00:38:04,278 Alla fine stavo per andare al Palazzo di Saigon da solo. 796 00:38:04,525 --> 00:38:06,335 Sì, stavo cercando sugli appunti del dottor Wright 797 00:38:06,336 --> 00:38:07,666 per la ricostruzione sternale. 798 00:38:08,036 --> 00:38:09,755 Ho sentito che ti stavi unendo al caso. 799 00:38:09,949 --> 00:38:11,503 Ti aggiornerò sul pho. 800 00:38:12,210 --> 00:38:13,452 Non posso farlo. 801 00:38:13,482 --> 00:38:16,236 Banh mi. Qualunque cosa. Sto morendo di fame. Andiamo. 802 00:38:16,370 --> 00:38:20,581 Ho detto a Wright di trovarne un altro residente per la procedura di domani. 803 00:38:21,249 --> 00:38:23,492 - Perché? - Jules è mio amico. 804 00:38:25,132 --> 00:38:27,237 Si scopre che io e te non lo siamo così simili come pensavamo. 805 00:38:28,894 --> 00:38:31,830 Ho già detto a Wright che lo ero impegnato ad assistere Altman domani. 806 00:38:33,794 --> 00:38:35,071 Non le hai detto di me? 807 00:38:36,079 --> 00:38:38,322 Stavo per darti un possibilità di farlo da solo. 808 00:38:43,822 --> 00:38:45,611 Spero che tu ottenga il lavoro a Boston. 809 00:38:48,948 --> 00:38:50,538 [GREY] Spesso diamo la colpa perché 810 00:38:50,563 --> 00:38:52,435 è più facile che assumersi la responsabilità. 811 00:38:53,071 --> 00:38:55,798 Se guardi sempre verso l'esterno, non devi mai voltarti verso l'interno. 812 00:38:55,866 --> 00:38:57,350 Sul serio? 813 00:38:58,162 --> 00:39:00,383 - Posso andarmene? - Sì. 814 00:39:00,408 --> 00:39:04,387 Abbiamo organizzato l'intervento medico trasporti e il dottor Griffith 815 00:39:04,412 --> 00:39:06,587 sta lavorando per prenderti dimesso in questo momento. 816 00:39:06,725 --> 00:39:09,530 Rifornisco il frigorifero, cucino i pasti, qualunque cosa devo fare. 817 00:39:09,555 --> 00:39:10,835 No. Quello... non è necessario. 818 00:39:10,860 --> 00:39:13,587 Noi... vogliamo aiutare. 819 00:39:15,583 --> 00:39:16,837 [KATIE] Grazie. 820 00:39:18,109 --> 00:39:19,923 Niente di tutto questo sarebbe successo è successo senza di te. 821 00:39:23,281 --> 00:39:26,422 [GRIGIO] Ma il progresso arriva solo quando fai brillare la luce su te stesso. 822 00:39:31,487 --> 00:39:33,834 Non ho piegato tutta questa biancheria prima? 823 00:39:34,065 --> 00:39:36,557 Hattie sputò ovunque, così faceva Peyton. 824 00:39:36,582 --> 00:39:38,663 Luna ha preso la bottiglia di ketchup e... 825 00:39:38,688 --> 00:39:40,866 Sai cosa? Non voglio parlarne. 826 00:39:43,723 --> 00:39:45,725 Mi fa ancora male la spalla. 827 00:39:48,014 --> 00:39:50,765 Speravo che andasse meglio, e tornerei al lavoro 828 00:39:52,297 --> 00:39:55,059 e costruire il più sicuro scala mai esistita, 829 00:39:55,084 --> 00:39:57,914 ma ovviamente ciò non è accaduto. 830 00:39:58,052 --> 00:40:01,780 Beh, non è necessario aggiusta tutto da solo. 831 00:40:01,918 --> 00:40:03,748 Sì, l'ho capito. 832 00:40:04,541 --> 00:40:07,096 Ma potresti dover andare prima o poi tornerò al lavoro 833 00:40:07,234 --> 00:40:09,270 quindi possiamo permetterci di pagare Elroy per farlo. 834 00:40:09,408 --> 00:40:11,652 [Risate] 835 00:40:11,790 --> 00:40:13,481 [WILSON RIDE] 836 00:40:13,793 --> 00:40:15,711 - Mi stavo chiedendo... - Mm-hmm. 837 00:40:15,736 --> 00:40:19,567 ...e se Elroy non lo facesse? davvero sistemare questo posto? 838 00:40:21,100 --> 00:40:24,226 Abbiamo davvero sfidato la fortuna già con queste scale, 839 00:40:24,251 --> 00:40:27,816 il-il camino, il balcone, le porte a vetri. 840 00:40:27,841 --> 00:40:29,497 E se invece aggiustasse il mio affitto? 841 00:40:29,768 --> 00:40:32,979 - Vuoi che ci trasferiamo nella caverna dell'uomo? - [ridacchia] 842 00:40:33,392 --> 00:40:37,465 È in un quartiere fantastico e sarebbe molto più semplice renderlo a prova di bambino. 843 00:40:39,266 --> 00:40:42,151 Questo posto ha così tanti ricordi. 844 00:40:42,176 --> 00:40:45,590 Sai, le serate di cinema su questo divano, 845 00:40:45,615 --> 00:40:48,068 il take-away di Nicoletti cene su quel tavolo. 846 00:40:48,093 --> 00:40:50,879 Me l'hai proposto tu, proprio lì. 847 00:40:53,001 --> 00:40:56,176 - Sì. - Immagino che dovremo creare nuovi ricordi. 848 00:41:00,494 --> 00:41:01,806 Noi. 849 00:41:12,660 --> 00:41:13,833 [GREY] Cosa ne pensi? 850 00:41:14,978 --> 00:41:16,220 Come ti senti? 851 00:41:16,492 --> 00:41:17,769 Millin. 852 00:41:18,375 --> 00:41:19,791 Cosa stai facendo qui? 853 00:41:19,816 --> 00:41:22,456 Uh, il lato del conducente anteriore il pneumatico sembra un po' basso. 854 00:41:22,574 --> 00:41:24,093 Stai controllando le mie gomme? 855 00:41:24,863 --> 00:41:28,048 Oggi ha fatto schifo in molti modi, 856 00:41:28,073 --> 00:41:31,352 ma la parte peggiore è che confermato quello che pensi di me. 857 00:41:31,377 --> 00:41:33,079 - Millin... - E so che ti ho deluso. 858 00:41:33,104 --> 00:41:35,953 E non hai torto, non ho torto sono sempre stato onesto con te. 859 00:41:35,978 --> 00:41:38,538 Ad esempio, a volte, quando sono troppo stanco, Non dettare le tue note operative, 860 00:41:38,563 --> 00:41:40,198 Lo faccio fare ai miei stagisti. 861 00:41:40,223 --> 00:41:42,644 E so dove tieni il tuo scorta segreta di barrette proteiche 862 00:41:42,669 --> 00:41:44,223 nella postazione delle infermiere, 863 00:41:44,248 --> 00:41:46,975 e ne prenderò uno di nascosto se non lo faccio avere tempo per andare alla mensa. 864 00:41:50,621 --> 00:41:53,729 E ho allenato il tuo paziente... alle tue spalle 865 00:41:53,754 --> 00:41:55,583 per aggirare la sua assicurazione, 866 00:41:55,674 --> 00:41:58,470 quindi dovresti farlo operarlo quel giorno. 867 00:42:00,624 --> 00:42:01,764 Soffriva. 868 00:42:02,666 --> 00:42:06,924 Non sapevo cos'altro fare, quindi ho mentito, ma oggi non ho mentito. 869 00:42:06,949 --> 00:42:09,641 Non ho cucito sopra il peduncolo di Scott, 870 00:42:09,666 --> 00:42:14,474 e non stavo cercando di inquadrare Mohanty o non assumersi la responsabilità. 871 00:42:14,499 --> 00:42:17,882 Semplicemente non l'ho fatto e Ho bisogno che tu lo sappia. 872 00:42:17,907 --> 00:42:20,031 Non è il mio dipartimento. Non sono io quello che devi convincere. 873 00:42:20,056 --> 00:42:22,748 Non mi interessa cosa pensano gli altri. 874 00:42:30,070 --> 00:42:31,417 Ti credo. 875 00:42:36,450 --> 00:42:38,142 Io, uh... ci vediamo domani. 876 00:42:40,610 --> 00:42:41,991 [GRIGIO] Fai le domande, 877 00:42:43,063 --> 00:42:44,720 e le risposte potrebbero sorprenderti. 878 00:42:46,774 --> 00:42:51,774 - Sincronizzato e corretto da ChrisKe - -- per www.addic7ed.com --